La fille des montagnes dit à Shiva: regarde!

« La demi-lune qui glissa du chignon de Shiva et le bracelet brisé dans la querelle amoureuse, elle les réunit sous forme d’anneau. Le visage souriant, la fille des montagnes dit à Shiva: regarde!
Puisse Shiva, puisse Girija, puisse aussi cette lune créée par le jeu et l’anneau rempli de la lune se reflétant sur le sourire de Pâtvati nous protéger. » (Ballalasena, Bhojaprabandha)